{"data": {"id": 136311, "accession_number": "1960.193", "share_license_status": "CC0", "tombstone": "Arrival of the \"Southern Barbarians\" (\u5357\u86ee\u56f3\u5c4f\u98a8), c. 1600. Japan, Momoyama period (1573\u20131615). Pair of six-panel folding screens; ink, color, and gold on paper; overall: 146.7 x 337.2 cm (57 3/4 x 132 3/4 in.). The Cleveland Museum of Art, Leonard C. Hanna Jr. Fund, 1960.193", "current_location": null, "title": "Arrival of the \"Southern Barbarians\"", "title_in_original_language": "\u5357\u86ee\u56f3\u5c4f\u98a8", "creation_date": "c. 1600", "creation_date_earliest": 1595, "creation_date_latest": 1605, "artists_tags": [], "culture": ["Japan, Momoyama period (1573\u20131615)"], "technique": "Pair of six-panel folding screens; ink, color, and gold on paper", "support_materials": [], "department": "Japanese Art", "collection": "ASIAN - Folding screen", "type": "Painting", "measurements": "Overall: 146.7 x 337.2 cm (57 3/4 x 132 3/4 in.)", "dimensions": {"overall": {"height": 1.467, "height_inch": 57, "height_inch_fraction": 0.75, "width": 3.372, "width_inch": 132, "width_inch_fraction": 0.75}}, "state_of_the_work": null, "edition_of_the_work": null, "copyright": null, "inscriptions": [], "exhibitions": {"current": [{"id": 302015, "title": "Year in Review - Nineteen Hundred Sixty", "description": "<i>Year in Review - Nineteen Hundred Sixty</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (November 30, 1960-January 1, 1961).", "opening_date": "1960-11-30T05:00:00"}, {"id": 302033, "title": "Japanese Decorative Style", "description": "<i>Japanese Decorative Style</i>. The Cleveland Museum of Art (August 30-October 15, 1961); The Art Institute of Chicago, Chicago, IL (November 9-December 17, 1961).", "opening_date": "1961-08-30T04:00:00"}, {"id": 300779, "title": "Juxtapositions", "description": "<i>Juxtapositions</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (September 11-October 10, 1965).", "opening_date": "1965-09-11T04:00:00"}, {"id": 378943, "title": "East-West in Art", "description": "<i>East-West in Art</i>. Indiana University Art Museum, Bloomington, IN (June 22-October 31, 1966).", "opening_date": "1966-06-22T04:00:00"}, {"id": 301805, "title": "Dutch Art and Life in the Seventeenth Century", "description": "<i>Dutch Art and Life in the Seventeenth Century</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (July 10-September 2, 1973).", "opening_date": "1973-07-10T04:00:00"}, {"id": 302380, "title": "Japanese Screens from the Museum and Cleveland Collections", "description": "<i>Japanese Screens from the Museum and Cleveland Collections</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (March 23-May 8, 1977).", "opening_date": "1977-03-23T05:00:00"}, {"id": 309567, "title": "The Porcelain Connection", "description": "<i>The Porcelain Connection</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (June 22-August 15, 1982).", "opening_date": "1982-06-22T04:00:00"}, {"id": 309844, "title": "Byobu: The Art of the Japanese Screen", "description": "<i>Byobu: The Art of the Japanese Screen</i>. The Cleveland Museum of Art (organizer) (August 1-October 14, 1984).", "opening_date": "1984-08-01T04:00:00"}, {"id": 310026, "title": "Byobu: The Art of the Japanese Screen", "description": "<i>Byobu: The Art of the Japanese Screen</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (December 8, 1987-January 10, 1988).", "opening_date": "1987-12-08T05:00:00"}, {"id": 310241, "title": "Autumn Grasses: Arts of the Momoyama Period (1573-1615)", "description": "<i>Autumn Grasses: Arts of the Momoyama Period (1573-1615)</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (October 4-December 11, 1988).", "opening_date": "1988-10-04T04:00:00"}, {"id": 185596, "title": "Unfolding Beauty:  Japanese Screens from the Cleveland Museum of Art", "description": "<i>Unfolding Beauty:  Japanese Screens from the Cleveland Museum of Art</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (July 15-September 16, 2001).", "opening_date": "2001-07-15T00:00:00"}, {"id": 698362, "title": "Highlights of Japanese Art", "description": "<i>Highlights of Japanese Art</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (December 7, 2025-June 14, 2026).", "opening_date": "2025-12-07T05:00:00"}], "legacy": [{"description": "<em>Main Japanese Rotation (Gallery 237)</em>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (May 29-December 23, 2013).", "opening_date": "2013-05-29T00:00:00"}]}, "provenance": [{"description": "Ogiware Yasunosuke", "citations": [], "footnotes": null, "date": null, "sortorder": null}, {"description": "Nagami Takutaro \u6c38\u898b \u5fb3\u592a\u90ce [1890\u20131950], Nagasaki, Japan", "citations": [], "footnotes": null, "date": null, "sortorder": 2}, {"description": "(Mayuyama and Company, Tokyo, Japan, sold to the Cleveland Museum of Art)", "citations": [], "footnotes": null, "date": "?\u20131960", "sortorder": 3}, {"description": "The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH", "citations": [], "footnotes": null, "date": "1960\u2013", "sortorder": 4}], "find_spot": null, "related_works": [], "former_accession_numbers": [], "did_you_know": "Europeans were called \"Southern Barbarians\" because their ships arrived in Japan from the south.", "early_education_description": null, "artlens_description": null, "description": "These screens show European merchants arriving in Japan. Almost certainly the persons represented are Portuguese, since they are accompanied by Roman Catholic priests. Early in the 1600s the Portuguese were forced out of Japan, chiefly because of internal difficulties caused by their missionaries. Later, between 1641 and 1853, the Dutch were the only Europeans permitted to trade with Japan but their presence was restricted to a port town in far western Japan, near present-day Nagasaki.", "external_resources": {"wikidata": ["https://www.wikidata.org/wiki/Q60465474"], "internet_archive": ["https://archive.org/details/clevelandart-1960.193-arrival-of-the-south"]}, "citations": [{"citation": "Yoshida, Teruji \u5409\u7530\u668e\u4e8c. <em>Ukiyoe taisei</em> \u6d6e\u4e16\u7e6a\u5927\u6210. Tokyo \u6771\u4eac: Toho Shoin \u6771\u65b9\u66f8\u9662, Showa \u662d\u548c 5\u20136 [1930 \u20131931].", "page_number": "Reproduced: pls. 108\u2013110", "url": ""}, {"citation": "<em>Ho\u0304un </em>\u5bf3\u96f2, no. 4 (1932): pp. 64\u201383.", "page_number": "", "url": ""}, {"citation": "Buhot, Jean. \"Les Paravents Des Portugais: A Propos du Paravent du Mus\u00e9e Guimet.\" <em>Revue Des Arts Asiatiques</em> 12, no. 2/3 (June-September 1938): 113\u2013124.", "page_number": "Reproduced: pls. 2\u20134", "url": "http://www.jstor.org/stable/43474404"}, {"citation": "Okamoto, Yoshitomo \u5ca1\u672c\u826f\u77e5. <em>Nanban byo\u0304bu ko\u0304 </em>\u5357\u86ee\u5c5b\u98a8\u8003. To\u0304kyo\u0304: Sho\u0304shinsha, 1955.", "page_number": "Reproduced: title page", "url": ""}, {"citation": "Narazaki, Muneshige \u6962\u5d0e \u5b97\u91cd. \"Japan's Trade with Western Countries\" <em>Kokka</em> no. 764 (November, 1955).", "page_number": "Mentioned and Reproduced: p. 361, pl. 6", "url": ""}, {"citation": "Kondo\u0304, Ichitaro\u0304 \u8fd1\u85e4\u5e02\u592a\u90ce. <em>Momoyama sho\u0304hekiga meisaku ten</em> \u6843\u5c71\u969c\u58c1\u753b\u540d\u4f5c\u5c55. To\u0304kyo\u0304: Nihon Keizai Shinbunsha, 1957.", "page_number": "Reproduced:  no. 14", "url": ""}, {"citation": "<em>Zusetsu sekai bunkashi taikei </em>\u56f3\u8aaa\u4e16\u754c\u6587\u5316\u53f2\u5927\u7cfb. Tokyo: Kadokawa shoten, 1959.", "page_number": "Reproduced: vol. 23, part 4 , figs. 60\u201361", "url": ""}, {"citation": "Lee, Sherman E. \"Year in Review| 1960.\" <em>The Bulletin of the Cleveland Museum of Art</em> 47, no. 10 (1960): 223\u2013254.", "page_number": "Reproduced: no. 34, pp. 224\u2013225; Mentioned: no. 34, pp. 223 and 251", "url": "https://www.jstor.org/stable/25142422"}, {"citation": "Lee, Sherman E. <em>Japanese Decorative Style</em>. Tokyo: Makoto Nakao, 1962.", "page_number": "Mentioned and reproduced: p. 96-97; cat. no. 96", "url": "https://archive.org/details/JapaneseDecorativeStyle/page/n113"}, {"citation": "Von Ragu\u00e9, Beatrix. \"A Pair of Screens with the \"Southern Barbarians\".\" <em>The Bulletin of the Cleveland Museum of Art</em> 52, no. 2 (1965): 27\u201333.", "page_number": "", "url": "https://www.jstor.org/stable/25152033"}, {"citation": "Narazaki, Muneshige \u6962\u5d0e \u5b97\u91cd. \"The Types of Namban Screens\" <em>Kokka </em>no. 881 (August, 1965): pp. 33\u201338.", "page_number": "Reproduced: pls. 7\u20139", "url": ""}, {"citation": "The Cleveland Museum of Art. <em>Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966</em>. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966.", "page_number": "Reproduced: p. 280", "url": "https://archive.org/details/CMAHandbook1966/page/n304"}, {"citation": "Bowie, Theodore Robert, J. Leroy Davidson, and Rudolf Wittkower. <em>East-West in Art: Patterns of Cultural &amp; Aesthetic Relationships</em>. Bloomington: Indiana University Press, 1966.", "page_number": "Reproduced: pl. 186", "url": ""}, {"citation": "Mayuyama, Junkichi \u7e6d\u5c71\u9806\u5409. <em>Japanese Art in the West</em>. [Tokyo]: Mayuyama &amp; Co, 1966.", "page_number": "Mentioned: p. 351; Reproduced: pp. 168\u2013169, pls. 198a and b", "url": ""}, {"citation": "Katsuki Takashi. \"Namban Byobu.\" <em>Oriental Art</em>, vol. 13 (Winter, 1967).", "page_number": "Reproduced: p. 257, fig. 5", "url": ""}, {"citation": "Charleston, R. J., and John Ayers. <em>World Ceramics: An Illustrated History</em>. London: Hamlyn, 1968.", "page_number": "Reproduced:  p. 67, pl. 187", "url": ""}, {"citation": "The Cleveland Museum of Art. <em>Handbook of the Cleveland Museum of Art/1969</em>. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1969.", "page_number": "Reproduced: p. 280", "url": "https://archive.org/details/CMAHandbook1969/page/n304"}, {"citation": "Shimada, Shu\u0304jiro\u0304 \u5cf6\u7530\u4fee\u4e8c\u90ce. <em>Zaigai hiho\u0304: O\u0304bei shu\u0304zo\u0304 nihon kaiga shu\u0304sei </em>\u5728\u5916\u79d8\u5b9d : \u6b27\u7c73\u6536\u8535\u65e5\u672c\u7d75\u753b\u96c6\u6210.  Tokyo: Gakushu kenkyusha, Showa 44 [1969].", "page_number": "Reproduced: vol. 1, pt. 1, pls. 42 and 43", "url": ""}, {"citation": "Grilli, Elise. <em>The Art of the Japanese Screen</em>. New York: Weatherhill, 1970.", "page_number": "Reproduced:  pp. 234\u2013235, pl. 130", "url": ""}, {"citation": "Okamoto, Yoshitomo \u5ca1\u672c\u826f\u77e5, and Takamizawa Tadao \u9ad8\u898b\u6ca2\u5fe0\u96c4. <em>Nanban byo\u0304bu </em>\u5357\u86ee\u5c5b\u98a8. To\u0304kyo\u0304: Kajima Shuppankai, 1970.", "page_number": "Reproduced: vol. 1, p. 179, pl. 48", "url": ""}, {"citation": "Sakamoto, Mitsuru \u5742\u672c\u6e80, Tadashi Sugase \u83c5\u702c\u6b63, and Fujio\u0304 Naruse \u6210\u702c\u4e0d\u4e8c\u96c4. <em>Nanban bijutsu to Yo\u0304fu\u0304ga</em> \u5357\u86ee\u7f8e\u8853\u3068\u6d0b\u98a8\u753b. To\u0304kyo\u0304: Sho\u0304gakkan, 1970.", "page_number": "Reproduced: pls. 52\u201353", "url": ""}, {"citation": "Varley, H. Paul. <em>Japanese Culture; a Short History</em>. New York: Praeger, 1973.", "page_number": "Reproduced: fig. 40 (left screen only)", "url": ""}, {"citation": "Lee, Sherman E. \u201cSome Japanese Tea Taste Ceramics.\u201d <em>The Bulletin of the Cleveland Museum of Art</em> 60, no. 9 (November 1973): 267\u2013278.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: p. 271, fig. 3", "url": "http://www.jstor.org/stable/25152498"}, {"citation": "\"Japanese Art in the West.\" <em>The Sun</em>, no. 21 (Winter, 1977): pp. 82-83.", "page_number": "Reproduced: fig. 62", "url": ""}, {"citation": "Lee, Sherman E. <em>Japanese Screens from the Museum and Cleveland Collections</em>. Cleveland, OH: The Museum, 1977.", "page_number": "cat. no. 11", "url": ""}, {"citation": "Sakamoto, Mitsuru \u5742\u672c\u6e80. <em>Fu\u0304zokuga: Nanban fu\u0304zoku </em>\u98a8\u4fd7\u753b: \u5357\u86ee\u98a8\u4fd7. To\u0304kyo\u0304: Ko\u0304dnsha, 1977.", "page_number": "Reproduced:  pp. 88\u201389 and 92, pls. 97, 98, 105", "url": ""}, {"citation": "Sakamoto, Mitsuru \u5742\u672c\u6e80. <em>Nanban byo\u0304bu</em> \u5357\u86ee\u5c5b\u98a8. To\u0304kyo\u0304: Shibundo\u0304, 1977.", "page_number": "Reproduced:  pl. 32", "url": ""}, {"citation": "Lee, Sherman E. \u201cHorse Racing at Kamo Shrine.\u201d <em>The Bulletin of the Cleveland Museum of Art</em> 64, no. 8 (October 1977): 255\u2013275.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: pp. 262\u2013263, fig. 10", "url": "http://www.jstor.org/stable/25159543"}, {"citation": "The Cleveland Museum of Art. <em>Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978</em>. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978.", "page_number": "Reproduced: p. 378", "url": "https://archive.org/details/CMAHandbook1978/page/n398"}, {"citation": "Moore, Janet Gaylord. <em>The Eastern Gate: An Invitation to the Arts of China and Japan</em>. Cleveland, OH: Collins, 1979.", "page_number": "pp. 228\u2013230", "url": ""}, {"citation": "Vollmer, John, E. J. Keall, and E. Nagai-Berthrong. <em>Silk Roads, China Ships</em>. Toronto, ON: Royal Ontario Museum, 1983.", "page_number": "pp. 136, 181", "url": ""}, {"citation": "\"Fugetsu sansui \u98a8\u6708\u5c71\u6c34<em>.\" </em>Vol. 12 in <em>Nihon no isho\u0304</em> \u65e5\u672c\u306e\u610f\u5320. Yoshioka, Yukio \u5409\u5ca1\u5e78\u96c4, editor. Kyo\u0304to-shi: Kyo\u0304to Shoin, 1986.", "page_number": "Reproduced: pp. 74\u201375, color pl. 75", "url": ""}, {"citation": "Tsutsui, Hiroichi \u7b52\u4e95\u7d18\u4e00 and Tatsuro\u0304 Akai \u8d64\u4e95\u9054\u90ce. <em>Chanoyu kaiga shiryo\u0304 shu\u0304sei </em>\u8336\u306e\u6e6f\u7d75\u753b\u8cc7\u6599\u96c6\u6210. To\u0304kyo\u0304: Heibonsha, 1992.", "page_number": "p. 31, no. 14", "url": ""}, {"citation": "Steele, Marcia, \"A Royal Plaque\", Cleveland Museum of Art. <em>Cleveland Art: The Cleveland Museum of Art Members Magazine</em>. Vol. 39 no. 07, September 1999.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: pp. 8\u20139", "url": "https://archive.org/details/CMAMM1999-09/page/n7"}, {"citation": "Varley, H. Paul. <em>Japanese Culture</em>. Honolulu: University of Hawai\u02bbi Press, 2000.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: pp. 150\u2013151, fig. 43", "url": ""}, {"citation": "Cunningham, Michael R. <em>Unfolding Beauty: Japanese Screens from the Cleveland Museum of Art</em>. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2001.", "page_number": "Reproduced and Mentioned: cat. no. 9, pp. 24\u201325", "url": null}, {"citation": "Grossman, Nancy, James T. Ulak, Marjorie Williams, and Laurence Channing. <em>Art of Japan: Masterpieces from the Cleveland Museum of Art</em>. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2005.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: p. 78", "url": ""}, {"citation": "Rivero Lake, Rodrigo. <em>Namban: Art in Viceregal Mexico</em>. [Madrid]: Estilome\u0301xico Editores, 2005.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: pp. 165\u2013167", "url": ""}, {"citation": "Franklin, David and C. Griffith Mann. <em>Treasures from the Cleveland Museum of Art</em>. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2012.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: pp. 182\u2013183", "url": ""}, {"citation": "Welsh, Jennifer L. \"Cultural Trends and Cross-Cultural Interest: The 'Southern Barbarian Screens,' and Early Modern Japan.\" <em>Japan Studies Association Journal </em>10 (2012).", "page_number": "Reproduced: p. 164, ill. 2", "url": ""}, {"citation": "Cleveland Museum of Art. <em>The CMA Companion: A Guide to the Cleveland Museum of Art</em>. Cleveland: Cleveland Museum of Art, 2014.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: p. 243; Reproduced: pp. 232\u2013233", "url": ""}, {"citation": "Usanov-Geissler, Nora. <em>Kyo\u0304to und seine Anderen: bildku\u0308nstlerische Imaginationen der Ku\u0308ste auf japanischen nanban byo\u0304bu</em>. Mu\u0308nchen: Iudicium, 2019.", "page_number": "Mentioned and Reproduced: p. 79, figs. 55 and 56", "url": ""}, {"citation": "Ware, Zaria. <em>Blk Art: The Audacious Legacy of Black Artists and Models in Western Art</em>. New York, NY : Harper Design, an imprint of HarperCollinsPublishers, 2023.", "page_number": "Reproduced: pp. 60\u201361", "url": ""}], "url": "https://clevelandart.org/art/1960.193", "images": {"annotation": null, "web": {"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1960.193/1960.193_web.jpg", "width": "900", "height": "820", "filesize": "", "filename": "1960.193_web.jpg"}, "print": {"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1960.193/1960.193_print.jpg", "width": "3400", "height": "3098", "filesize": "", "filename": "1960.193_print.jpg"}, "full": {"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1960.193/1960.193_full.tif", "width": "13751", "height": "12528", "filesize": "", "filename": "1960.193_full.tif"}}, "alternate_images": [{"web": {"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1960.193/1960.193_alt0_web.jpg", "width": "900", "height": "409", "filesize": "243473"}, "print": {"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1960.193/1960.193_alt0_print.jpg", "width": "3400", "height": "1544", "filesize": "2194337"}, "full": {"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1960.193/1960.193_alt0_full.tif", "width": "13767", "height": "6251", "filesize": "258240316"}, "date_created": "2011-08-03T17:55:02", "annotation": ""}], "creditline": "Leonard C. Hanna Jr. Fund", "image_credit": null, "sketchfab_id": null, "sketchfab_url": null, "models": null, "gallery_donor_text": null, "athena_id": 136311, "creators": [], "legal_status": "accessioned", "accession_date": "1960-11-12T00:00:00", "sortable_date": 1595, "date_added_to_oa": null, "date_text": "c. 1600", "collapse_artists": false, "on_loan": false, "recently_acquired": false, "record_type": "cover", "conservation_statement": null, "has_conservation_images": false, "cover_accession_number": null, "is_nazi_era_provenance": false, "impression": null, "alternate_titles": ["Namban Byobu: Screen of Southern Barbarians"], "is_highlight": false, "updated_at": "2026-07-11 11:57:49.077000"}}