id:			539856
accession number:	1932.119.61.b
share license status:	CC0
url:			https://clevelandart.org/art/1932.119.61.b
updated:		2024-03-29 11:23:35.733000

Text, Folio 61 (verso), from a Kalpa-sutra, c. 1475–1500. Western India, Gujarat. Gum tempera, ink, and gold on paper; overall: 12.5 x 25.7 cm (4 15/16 x 10 1/8 in.). The Cleveland Museum of Art, Edward L. Whittemore Fund 1932.119.61.b

title:				Text, Folio 61 (verso), from a Kalpa-sutra
title in original language:	
series:				
series in original language:	
creation date:			c. 1475–1500
creation date earliest:		1470
creation date latest:		1505
current location:		
creditline:			Edward L. Whittemore Fund
copyright:			

---

culture:	Western India, Gujarat
technique:	Gum tempera, ink, and gold on paper
department:	Indian and Southeast Asian Art
collection:	Indian Art
type:		Painting
find spot:	
catalogue raisonne: 

---

CREATORS

---

measurements: Overall: 12.5 x 25.7 cm (4 15/16 x 10 1/8 in.)
state of the work:	
edition of the work: 	

support materials:


inscriptions:

	inscription:	[[recto, beginning with line 1]] ṇīo ahāvaccā abhinnāyā hutthā || taṁ jahā || Jakkhā ya Jakkhadinnā Bhūā taha hoi Bhūadinnā ya | [line 2] *Seṇā *Veṇā Reṇā* | bhaïṇīo Thūlabhaddassa || 1 || therassa ṇaṁ ajja-Thūlabhaddassa | goama-saguttassa | i- [line 3] me do therā | aṁvevāsī [=aṁtevāsī] || ahāvaccā a|bhinnāyā hutthā || taṁ jahā || there ajja-Mahāgirī | elā- [line 4] vacca-sagutte | there ajja-Suhatthī | vāsi||ṭṭha-sagutte | therassa ṇaṁ ajja-Mahāgirissa | elāvacca- [line 5] –saguttassa | ime aṭṭha there | aṁte||vāsī || ahāvaccā abhinnāyā hutthā || taṁ ja- [line 6] hā || there Uttare | there Balissahe | there | Dhaṇaḍḍhe | there Siriḍḍhe | there Koḍinne | Nāge | Nā- [line 7] gamitte | *there *Chulie* | Rohagutte | kosia-gutte ṇaṁ | therehiṁto ṇaṁ Chuliehiṁto | Rohagutte- [line 8] hiṁto | *kosia*-gutte*hiṁto | *tattha ṇaṁ *Terāsiā sāhā* niggayā* | therehiṁto ṇaṁ Uttara-Balissa- [line 9] hehiṁto | tattha ṇaṁ Uttara-Balissahe nāmaṁ gaṇe niggae | tassa ṇaṁ imāo cattāri sāhāo | evam=āhi-
	translation:	
	remark:		

	inscription:	[[verso, beginning with line 1]] jjaṁti || taṁ jahā | kosiṁbiā | suvattittiā | ma *koḍuṁbāṇī* | caṁdanāgarī | therassa ṇaṁ ajja-Suhatthissa | [line 2] vāsiṭṭha-saguttassa | ime duvālasa therā | aṁtevāsī || ahāvaccā abhinnāyā hutthā || taṁ jahā | there a| [line 3] jja-Rohaṇe 1 Bhaddajase 2 | Mehe gaṇī a 3 | Kāmiḍḍhī 4 | Suṭṭhia 5 | Suppaḍibuḍḍha 6 Rakkhia 7 | ta- [line 4] ha Rohagutte a | 8 || 1 | Isigutte 9 || Sirigutte 10 gaṇī a Baṁbhe 11 gaṇī a taha Some 12 [line 5] dasa do a gaṇaharā khalu | ee sīsā Suhatthissa || 2 | therehiṁto ṇaṁ ajja-Rohaṇe- [line 6] hiṁto | kāsava-guttehiṁto | tattha ṇaṁ uddehagaṇe nāmaṁ gaṇe niggae | tass’imāo cattāri sāhā- [line 7] o niggayāo | cha=cca kulāiṁ | evaṁ āhijjaṁti | se kiṁ taṁ sāhāo sāhāo | evam=āhijjaṁti || taṁ jahā || [line 8] uḍuṁbarijjiā | māsapūriā | maïpattiā | punnaputtiā | se taṁ sāhāo | se kiṁ taṁ kulāiṁ | evam=ā| [line 9] hijjaṁti || taṁ jahā || paḍhamaṁ ca nāgabhūaṁ | bīaṁ puṇa somabhūiaṁ hoi | aha ullagaccha taïaṁ | caüttha-
	translation:	
	remark:		

---

CURRENT EXHIBITIONS

---

LEGACY EXHIBITIONS

* {'description': '<em>Text and Image in Southern Asia\u200b (Indian Painting and Himalayan rotation). </em>The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (August 26, 2022-March 5, 2023).', 'opening_date': '2022-08-26T00:00:00'}

---

PROVENANCE

	(Heeramaneck Galleries, New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art)
	date: ?–1932
	footnotes: 	
	citations: 	


	The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH
	date: 1932–
	footnotes: 	
	citations: 	


---

fun fact:


digital description:


wall description:

---

RELATED WORKS

---

CITATIONS

---

IMAGES

web:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1932.119.61.b/1932.119.61.b_web.jpg
print:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1932.119.61.b/1932.119.61.b_print.jpg
full:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1932.119.61.b/1932.119.61.b_full.tif