id: 139448 accession number: 1963.259 share license status: CC0 url: https://clevelandart.org/art/1963.259 updated: 2024-03-26 01:59:03.162000 Poetic Feeling in a Thatched Pavilion, 1347. Wu Zhen (Chinese, 1280–1354). Handscroll, ink on paper; painting: 24 x 99.9 cm (9 7/16 x 39 5/16 in.); overall: 24.5 x 489.1 cm (9 5/8 x 192 9/16 in.). The Cleveland Museum of Art, Leonard C. Hanna, Jr. Fund 1963.259 title: Poetic Feeling in a Thatched Pavilion title in original language: 草亭詩意 series: series in original language: creation date: 1347 creation date earliest: 1347 creation date latest: 1347 current location: creditline: Leonard C. Hanna, Jr. Fund copyright: --- culture: China, Yuan dynasty (1271-1368) technique: handscroll, ink on paper department: Chinese Art collection: ASIAN - Handscroll type: Painting find spot: catalogue raisonne: --- CREATORS * Wu Zhen (Chinese, 1280–1354) - artist --- measurements: Painting: 24 x 99.9 cm (9 7/16 x 39 5/16 in.); Overall: 24.5 x 489.1 cm (9 5/8 x 192 9/16 in.) state of the work: edition of the work: support materials: inscriptions: inscription: 依村構草亭，端方意匠宏。 林深禽鳥樂，塵遠竹松輕。 泉石俱延賞，琴書悅性情。 何當謝凡近，任適慰平生。 至正七年丁亥冬十月，為元澤戲作草亭詩意。梅沙彌書 [印]楳華盦; 嘉興吳鎮仲圭書畫記 translation: remark: inscription: 我愛梅花翁，巨老傳心印。 脩此水墨缘，種種得蒼潤。 樹石墮筆鋒，造化不能吝。 而今橡林下，我願執掃汛。 後學沈周 [印]启南 translation: remark: inscription: Colophon by Chen Rentao (1952): 予求梅道人畫二十年不可得。所見多膺鼎，即故宮所藏山水數軸都不可靠。傳世真迹，惟《漁父圖》、《嘉禾八景》與此《草亭詩意》而已。壬辰十月十四日余大病初愈，居家休養，研山師忽持此圖相贈。展卷披覽，頓覺精神沛振，如服僊藥。同日又得宋拓柳公權《神策軍紀聖德碑》，及群玉堂藏《真草書千(字)文》，皆海內孤本。一日得數寶，欣喜何如，書以志幸。 陳仁濤識 [印]陳氏仁濤 translation: remark: inscription: Colophon by Chen Rentao: 此圖作於至正七年丁亥，時年六十八，盖其晚年神品也。 濤又識 [印]陳仁濤 translation: remark: inscription: Title on frontispiece by Li Dongyang 李東陽 (1447-1516). translation: remark: inscription: 33 additional seals: 1 seal of Li Chao-heng 李肇亨 (1592-1664)：檇李李肇亨書畫記; 9 seals of Liang Qingbiao 梁清標 (1620-1691): 蒼巖子、蕉林、蕉林梁氏書畫之印、蕉林秘玩、蕉林書屋、蕉林玉立氏圖書、棠邨 (appears twice)、棠邨審定; 1 seal of Wang Yirong (1845-1900): 懿榮; 3 seal of Li Yanshan (1898-1961): 雙銕笛樓 (appears twice)、硯山心賞; 12 seals of Chen Rentao 陳仁濤（1906-1968）：陳氏仁濤、陳仁濤珍藏印、金匱寶藏·陳氏仁濤 (appears three times)、金匱秘笈、金匱室、金匱室精鑒璽 (appears twice)、金匱室主、金匱神品、仁濤奇緣; 1 seal: 崐溟居士; 1 seal: 林止在㭯生圖書印; 3 seals unidentified. translation: remark: --- CURRENT EXHIBITIONS title: Year in Review (1963) opening date: 1963-11-27T05:00:00 Year in Review (1963). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (November 27, 1963-January 5, 1964). title: The Colors of Ink opening date: 1974-01-10T04:00:00 The Colors of Ink. Asia House Galleries (January 10-March 3, 1974); The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (April 9-May 12, 1974). title: Looking East: Yuan Dynasty Paintings opening date: 1976-09-15T04:00:00 Looking East: Yuan Dynasty Paintings. Taft Museum of Art, Cincinnati, OH (organizer) (September 15-November 6, 1976). title: Traces of the Brush: Studies in Chinese Calligraphy opening date: 1977-04-06T05:00:00 Traces of the Brush: Studies in Chinese Calligraphy. Yale University Art Gallery, New Haven, CT (organizer) (April 6-June 27, 1977); University of California, Berkeley. University Art Museum, Berkeley, CA (September 20-November 27, 1977). title: Chinese Paintings: Themes and Techniques opening date: 1981-02-07T05:00:00 Chinese Paintings: Themes and Techniques. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (February 7-April 5, 1981). title: Eight Dynasties of Chinese Painting opening date: 1981-02-11T05:00:00 Eight Dynasties of Chinese Painting. The Nelson-Atkins Museum of Art (November 7, 1980-January 4, 1981); The Cleveland Museum of Art (February 11-March 29, 1981); Tokyo National Museum (October 4-November 17, 1982). title: Visions of Landscape: East and West opening date: 1982-02-17T05:00:00 Visions of Landscape: East and West. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (February 17-March 21, 1982). title: Asian Autumn: Masterpieces from the Collection opening date: 1991-09-17T04:00:00 Asian Autumn: Masterpieces from the Collection. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (September 17, 1991-January 5, 1992). title: Asian Autumn: New Objects/New Insights: Cleveland's Recent Chinese Acquisitions opening date: 1994-10-18T04:00:00 Asian Autumn: New Objects/New Insights: Cleveland's Recent Chinese Acquisitions. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (October 18-December 31, 1994). title: Silent Poetry: Masterworks of Chinese Painting opening date: 2015-11-14T00:00:00 Silent Poetry: Masterworks of Chinese Painting. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (November 14, 2015-April 24, 2016). --- LEGACY EXHIBITIONS * {'description': 'Seize peintures de maîtres chinois: XIIe-XVIIIe siècles: Collection Chiang Er-Shih. Musée Cernushi, Paris, France (December 1959-January 1960).', 'opening_date': '1959-12-01T00:00:00'} * {'description': 'Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279-1368. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (October 1-November 24, 1968).', 'opening_date': '1968-10-01T00:00:00'} * {'description': 'Looking East. The Taft Museum, Cincinnati, OH (1976).', 'opening_date': '1976-01-01T00:00:00'} * {'description': 'Traces of the Brush: Studies in Chinese Calligraphy. Yale University Art Gallery, New Haven, CT (April 6-June 27, 1977) and University Art Museum, Berkeley, CA (September 20-November 27, 1977).', 'opening_date': '1977-04-06T00:00:00'} * {'description': 'Main Asian Rotation (Gallery 120). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (March 4-July 22, 2003).', 'opening_date': '2003-03-04T00:00:00'} --- PROVENANCE Zhang Chou 張丑 [1577–1643?] date: footnotes: citations: Li Zhaoheng 李肇亨 [active 1600–1662] date: footnotes: citations: Liang Qingbiao 梁清標 [1620–1691] date: footnotes: citations: Wang Yirong 王懿榮 [1848–1900] date: footnotes: citations: Chen Rentao [J. D. Chen] 陳仁濤 [1906–1968], Hong Kong date: footnotes: citations: (Chiang Er-shih 蔣鍔士 [1913–1972], Hong Kong, sold to the Cleveland Museum of Art) date: by 1959-1963 footnotes: citations: The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH date: 1963- footnotes: citations: --- fun fact: digital description: wall description: --- RELATED WORKS --- CITATIONS Cleveland Museum of Art, Ju-hsi Chou, and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. 2015. page number: 133 url: http://liyanshan.org/book.php?id=a023 page number: url: http://liyanshan.org/book.php?id=a023 page number: url: http://liyanshan.org/book.php?id=a023 page number: url: Gu, Fu 顧復. Ping sheng zhuang guan 平生壯觀. Shanghai: Shanghai ren min mei shu chu ban she, 1962. page number: ch. 9, p. 62 url: Sun, Yueban 孫岳頒. Pei wen zhai shu hua pu: 100 juan 佩文齋書畫譜: 100卷. Shanghai: Tong wen shu ju, 1883. page number: ch. 100, p. 6 url: Zhang, Chou 張丑. Qing he shu hua fang 清河書畫舫. [China]: [publisher not identified], 1875. page number: Mentioned: ch. 7, p. 48(b); Chen-chi (ca. 1620-30), 1, 55(b) url: Wang, Keyu 汪砢玉. Shan hu wang hua lu 珊瑚網畫錄. China: [Place of publication not identified], 1913. page number: ch. 9, p. 919 url: Ferguson, John C 福開森. Li dai zhu lu hua mu 歷代著錄畵目. Nanjing: Chin-ling University, Zhong guo wen hua yan jiu suo 金陵大學中國文化硏究所, 1934. page number: pp. 105(b), 106(a) url: Bobot, Marie-Thérèse, Vadime Elisseeff, and Chiang Er-Shih. Seize peintures de maîtres chinois: XIIe-XVIIIe siècles: Collection Chiang Er-Shih: [exposition] Ville de Paris, Musée Cernuschi, Décembre, 1959-Janvier, 1960. Paris: Euros, 1959. page number: Reproduced: cat. no. 2, cover url: Bobot, Marie-Thérèse, Vadime Elisseeff, and Chiang Er-Shih. Seize peintures de maîtres chinois: XIIe-XVIIIe siècles: Collection Chiang Er-Shih: [exposition] Ville de Paris, Musée Cernuschi, Décembre, 1959-Janvier, 1960. Paris: Euros, 1959. page number: url: Chu, shêng-chai. On the Connoisseurship of Chinese Calligraphy and Painting. Hong Kong: Chinese painting and calligraphy Press, 1961. page number: p. 21 url: "Oriental Art Recently Acquired by American Museums, 1963." Archives of the Chinese Art Society of America 18 (1964): pp. 69-91. page number: Reproduced: p. 71, fig. 11 url: https://www.jstor.org/stable/20067074 “Oriental Art Recently Acquired by American Museums, 1963.” Archives of the Chinese Art Society of America, vol. 18, 1964, pp. 69–91. page number: Reproduced: p. 71, fig. 11 url: https://www.jstor.org/stable/20067074 The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1966. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1966. page number: Reproduced: p. 262 url: https://archive.org/details/CMAHandbook1966/page/n286 Lee, Sherman E. “Literati and Professionals: Four Ming Painters.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 53, no. 1, January 1966, pp. 2–25. page number: Reproduced: p. 4, fig. 1 url: www.jstor.org/stable/25152081 Lee, Sherman E., and Wai-kam Ho. Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279-1368. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art; [distributed by the Press of Case Western Reserve University], 1968. page number: Reproduced: cat. no. 252 url: The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1969. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1969. page number: Reproduced: p. 262 url: https://archive.org/details/CMAHandbook1969/page/n286 Lee, Sherman Emery, and James Robinson. The Colors of Ink: Chinese Paintings and Related Ceramics from the Cleveland Museum of Art. New York: Asia Society; distributed by New York Graphic Society, 1974. page number: Reproduced: cat. no. 12 url: Fu, Shen. Traces of the Brush: Studies in Chinese Calligraphy. New Haven, CT: Yale University Art Gallery, 1977. page number: Reproduced: cat. no. 24a-b (inscription and frontispiece) url: The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978. page number: Reproduced: p. 347 url: https://archive.org/details/CMAHandbook1978/page/n367 Ho, Wai-kam, Sherman E. Lee, Laurence Sickman, and Marc F. Wilson. Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, in cooperation with Indiana University Press, 1980. page number: Reproduced: cat. no. 109, pp. 134-135 url: Lee, Sherman E., and Wai-kam Ho. The Nature and Significance of the Collection of Liang Ch'ing-Piao. Taipei, Taiwan: Chung-hua ming-kuo, 1981. page number: p. 136, no. 179 url: Williams, Marjorie. Chinese Painting--an Escape from the "Dusty" World. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1981. page number: Reproduced: fig. 36, pp. 54-55 and cover url: Leong, Choon Sang. Wang Meng's Development As an Artist As Seen Through His Depiction of Scholars' Retreats. PhD dissertation, University of Kansas, 1988. page number: Reproduced: No. 109, p. ix url: Sugimura, Tō 杉村棟. Isurāmu イスラーム. Tōkyō: Shōgakukan, 1999. page number: Reproduced: p. 157, no. 67 url: Shi, Shouqian 石守謙. Cong feng ge dao hua yi: fan si Zhongguo mei shu shi 從風格到畫意: 反思中國美術史. Taibei: Shi tou chu ban 石頭出版, 2010. page number: Reproduced: p. 193, fig. 114 url: Bian, Yongyu 卞永譽. Shi gu tang shu hua hui kao 式古堂書畫彙考. Hangzhou: Zhejiang ren min mei shu chu ban she, 2012. page number: ch. 19, pp. 1(a)-2(a) url: Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2015. page number: Reproduced: pp. 133-138 url: Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2015. page number: Mentioned: p. 135 url: Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2015. page number: Mentioned: p. 138 url: Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2015. page number: Mentioned: p. 136 url: Lee, Sherman E., and Wai-kam Ho. The Nature and Significance of the Collection of Liang Ch'ing-Piao. Taipei, Taiwan: Chung-hua ming-kuo, 1960. page number: 136 url: --- IMAGES web: https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1963.259/1963.259_web.jpg print: https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1963.259/1963.259_print.jpg full: https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1963.259/1963.259_full.tif