id: 143462 accession number: 1967.36 share license status: CC0 url: https://clevelandart.org/art/1967.36 updated: 2024-03-26 01:59:19.891000 Ink Flowers, 1361. Zhao Zhong (Chinese, second half of the 1300s). Handscroll; ink on paper; overall: 31.8 x 153.2 cm (12 1/2 x 60 5/16 in.). The Cleveland Museum of Art, John L. Severance Fund 1967.36 title: Ink Flowers title in original language: 墨花圖 series: series in original language: creation date: 1361 creation date earliest: 1361 creation date latest: 1361 current location: creditline: John L. Severance Fund copyright: --- culture: China, Yuan dynasty (1271-1368) technique: Handscroll; ink on paper department: Chinese Art collection: ASIAN - Handscroll type: Painting find spot: catalogue raisonne: --- CREATORS * Zhao Zhong (Chinese, second half of the 1300s) - artist --- measurements: Overall: 31.8 x 153.2 cm (12 1/2 x 60 5/16 in.) state of the work: edition of the work: support materials: inscriptions: inscription: 寶帶同心結，香羅合歡扇。/ 繡作錦鴛鴦，雙雙為君獻。/ 薔薇露灑熏籠衣，馨香奉君君勿違。 原初并題。 [印] 趙衷原初畫記 translation: remark: inscription: 翠袂素羅韈，玉臺黃金盃。浩歌渡弱水。天風卷海三山開，麻姑方平為招飲，蛟宮獻舞銀濤堆。 原初并題。 [印] 雲林清趣、[印] 趙衷原初畫記。 translation: remark: inscription: 右用湯叔雅慶元中所寫墨花法作此卷，又效李長吉體賦詩以題之。詩與畫雖未工，要皆出於古人之餘，譬猶欲成方圓而必求其規矩之用也，識者毋誚焉！至正辛丑八月望日，東吳野人趙衷原初謹識。 [印] 趙原初、[印] 傳世清玩 translation: remark: --- CURRENT EXHIBITIONS title: Year in Review: 1967 opening date: 1967-11-29T05:00:00 Year in Review: 1967. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (November 29-December 31, 1967). title: The Colors of Ink opening date: 1974-01-10T04:00:00 The Colors of Ink. Asia House Galleries (January 10-March 3, 1974); The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (April 9-May 12, 1974). title: Eight Dynasties of Chinese Painting opening date: 1981-02-11T05:00:00 Eight Dynasties of Chinese Painting. The Nelson-Atkins Museum of Art (November 7, 1980-January 4, 1981); The Cleveland Museum of Art (February 11-March 29, 1981); Tokyo National Museum (October 4-November 17, 1982). title: Masterpieces of Early Chinese Painting and Calligraphy in American Collections opening date: 2012-11-01T00:00:00 Masterpieces of Early Chinese Painting and Calligraphy in American Collections. Shanghai Museum, Shanghai, China (organizer) (November 1, 2012-January 3, 2013). --- LEGACY EXHIBITIONS * {'description': 'To-So-Gen-Min, II. Tokyo Imperial Museum, Tokyo, Japan (November 24-December 16, 1928).', 'opening_date': '1928-11-24T00:00:00'} * {'description': 'Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279-1368. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (October 1-November 24, 1968).', 'opening_date': '1968-10-01T00:00:00'} * {'description': 'Main Asian Rotation (Gallery 120). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (March 11, 2003-July 13, 2004).', 'opening_date': '2003-03-11T00:00:00'} --- PROVENANCE Li Guochao 李國超 [20th century] date: footnotes: citations: Cheng Qi 程琦 [1911–1988], to his son, Stephen O. K. Chen date: footnotes: citations: (Stephen O. K. Chen [20th century], New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art) date: ?–1967 footnotes: citations: The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH date: 1967– footnotes: citations: --- fun fact: digital description: wall description: --- RELATED WORKS --- CITATIONS Tō Sō Gen Min meigaten-gō [唐宋元明名画展号]. Tōkyō: Tōkyō Asahi Shinbun Hakkōjo, 1928. page number: p. 42 url: Xie, Zhiliu 谢稚柳. Tang wu dai song yuan ming ji 唐五代宋元名迹. Shanghai: Gu dian wen xue chu ban she 古典文学出版社, 1957. page number: Reproduced: no. 35, pl. 107 url: “Year in Review.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art, vol. 54, no. 10, 1967, pp. 302–346. page number: Mentioned: p. 346, no. 157; Reproduced: p. 334 url: https://www.jstor.org/stable/25152183 Lee, Sherman E., and Wai-kam Ho. Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279-1368. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art; [distributed by the Press of Case Western Reserve University], 1968. page number: cat. no. 183 url: The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1969. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1969. page number: Reproduced: p. 262 url: https://archive.org/details/CMAHandbook1969/page/n286 Lee, Sherman. “To See Big within Small: Hsiao-Chung-Chien-Ta.” The Burlington Magazine 114, no. 830 (May 1972): 312+314-323. page number: Reproduced: p. 318, fig. 58 url: https://www.jstor.org/stable/876940 Lee, Sherman Emery, and James Robinson. The Colors of Ink: Chinese Paintings and Related Ceramics from the Cleveland Museum of Art. New York: Asia Society; distributed by New York Graphic Society, 1974. page number: Reproduced: cat. no. 20, p. 113, pp. 62-63 url: The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978. page number: Reproduced: p. 346 url: https://archive.org/details/CMAHandbook1978/page/n366 Ho, Wai-kam, Sherman E. Lee, Laurence Sickman, and Marc F. Wilson. Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, in cooperation with Indiana University Press, 1980. page number: Reproduced: cat. no. 72, pp. 91-92 url: Cunningham, Michael R., Stanislaw J. Czuma, Anne E. Wardwell, and J. Keith Wilson. Masterworks of Asian Art. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1998. page number: Reproduced: pp. 78-79 url: Shanghai bo wu guan. Han mo hui cui: xi du Meiguo cang Zhongguo Wu dai Song Yuan shu hua zhen pin [翰墨薈萃: 细读美国藏中国五代宋元书画珍品 = Masterpieces of early Chinese painting and calligraphy in American collections]. Beijing: Beijing da xue chu ban she, 2012. page number: Reproduced: cat no. 52, pp. 483-491. url: Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2015. page number: Mentioned and Reproduced: pp. 154–156 url: Xie, Zhiliu 谢稚柳. Tang Wu dai Song Yuan ming ji 唐五代宋元名迹. Shanghai: Shanghai ren min chu ban she, 2018. page number: Reproduced: pp. 209–211 url: --- IMAGES web: https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1967.36/1967.36_web.jpg print: https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1967.36/1967.36_print.jpg full: https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1967.36/1967.36_full.tif