{
"data": {
"id": 146704,
"accession_number": "1972.153",
"share_license_status": "CC0",
"tombstone": "Green Peaks under Clear Sky: After Huang Gongwang (\u4eff\u5927\u7661\u6674\u5dd2\u973d\u7fe0\u5716), 1703\u20138. Wang Yuanqi (Chinese, 1642\u20131715). Handscroll; ink and light color on paper; overall: 37.5 x 267 cm (14 3/4 x 105 1/8 in.). The Cleveland Museum of Art, Leonard C. Hanna Jr. Fund, 1972.153",
"current_location": null,
"title": "Green Peaks under Clear Sky: After Huang Gongwang",
"title_in_original_language": "\u4eff\u5927\u7661\u6674\u5dd2\u973d\u7fe0\u5716",
"creation_date": "1703\u20138",
"creation_date_earliest": 1704,
"creation_date_latest": 1708,
"artists_tags": [
"male"
],
"culture": [
"China, Qing dynasty (1644-1911)"
],
"technique": "handscroll; ink and light color on paper",
"support_materials": [],
"department": "Chinese Art",
"collection": "ASIAN - Handscroll",
"type": "Painting",
"measurements": "Overall: 37.5 x 267 cm (14 3/4 x 105 1/8 in.)",
"dimensions": {
"overall": {
"height": 0.375,
"width": 2.67
}
},
"state_of_the_work": null,
"edition_of_the_work": null,
"copyright": null,
"inscriptions": [
{
"inscription": "\u6674\u5dd2\u973d\u7fe0\uff1a\u5023\u9ec3\u5b50\u4e45\u3002\u9e93\u81fa\u3002[\u5370]\u77f3\u5e2b\u9053\u4eba",
"inscription_translation": "Artist's inscription, signature, and seal: \n\nGreen Peaks under Clearing Sky: After Huang Zijiu [Huang Gongwang]. Lutai [seal] Shi shi dao ren.",
"inscription_remark": null,
"sortorder": null
},
{
"inscription": "[\u5370] \u5fa1\u66f8\u756b\u5716\u7559\u8207\u4eba\u770b. \n\n\u5b50\u4e45\u756b\u65bc\u5b8b\u8af8\u5927\u5bb6\u834a\u3001\u95dc\u3001\u674e\u3001\u8303\u3001\u8463\u3001\u5de8\uff0c\u7121\u6240\u4e0d\u6709\u3002\u904b\u7b46\u4e0d\u5047\u4fee\u98fe\u3002\u76b4\u6cd5\u7531\u6de1\u5165\u6fc3\uff0c\u5316\u8af8\u5bb6\u4e4b\u8ff9\u8005\u4e5f\u3002\u6fb9\u660e\u5f90\u541b\u5076\u898b\u7e2e\u672c\uff0c\u81e8\u6479\u516d\u5e45\u3002\u56d1\u4f59\u53c3\u4ee5\u5bcc\u6625\u5927\u610f\uff0c\u6210\u4e00\u9577\u5377\u3002\u4f59\u5919\u591c\u5728\u516c\uff0c\u4e58\u6687\u5076\u4e00\u9ede\u67d3\u3002\u81f3\u620a\u5b50\u4e5d\u79cb\u544a\u7ae3\uff0c\u95b1\u56db\u3001\u4e94\u5e74\u77e3\u3002\u6614\u5927\u7661\u70ba\u7121\u7528\u5e2b\u4f5c\u5bcc\u6625\u5377\uff0c\u4e03\u5e74\u800c\u6210\uff0c\u70ba\u5343\u53e4\u9245\u89c0\u3002\u4eca\u62d9\u7b46\u7661\u920d\u3002\u4ea6\u6df9\u7559\u81f3\u6b64\u3002\u53ef\u70ba\u8b58\u8005\u5674\u98ef\u77e3\u3002\u738b\u539f\u7941\u984c\u3002[\u5370]\u738b\u539f\u7941\u5370; \u9e93\u81fa\n\n[\u5370, \u756b\u82af\u5de6\u4e0b] \u897f\u5eec\u5f8c\u4eba",
"inscription_translation": "Artist's colophon and 4 seals: \n\n[1 seal] Yu shu hua tu liu yu ren kan. \n\nIn his paintings, Zijiu [Huang Gongwang] possessed everything for which Song masters such as Jin [Hao], Guan [Tong], Li [Cheng], Fan [Kuan], Dong [Yuan] and Ju[ran] were known. In using the brush, he rarely lavished attention on decorative effects. In his cun method, he began from light to dark, thereby fusing the traits of [the aforementioned] masters. In the spring of the kuiwei year [1703], Xu Danming by chance saw small versions of some paintings [by the master], and he copied six of them. He asked me to render a handscroll by incorporating these, together with the main themes in the Fuchun scroll, to make a long handscroll. Because I was preoccupied day and night by official affairs, I could only add dots here or washes there. It was not until the autumn of wuzi [1708] that it was completed, my having already spent four or five years on the task. In the old days, Dachi [Huang Gongwang] painted the Fuchun scroll for Master Wuyong; he completed it in seven years. It was a true masterpiece among thousands of antiquities. Now I looked at my own dumb and foolish brushwork while lingering on to this extent. Those who are connoisseurs would have laughed [at me] heartily. Inscribed by Wang Yuanqi. [2 seals] Wang Yuanqi yin; Lutai \n\n[1 seal at end of painting] Xi lu hou ren.",
"inscription_remark": null,
"sortorder": null
},
{
"inscription": "3 additional colophons and 15 additional seals: \n\n1 colophon and 9 seals of Yang Shicong \u694a\u58eb\u9a44 (b. 1870); \n1 colophon of Wu Hufan \u5433\u6e56\u5e06 (1894\u20131968); \n1 colophon and 1 seal of Wu Mei (20th c.); \n5 seals of Cheng Qi \u7a0b\u7426 (1911\u20131988).",
"inscription_translation": null,
"inscription_remark": null,
"sortorder": null
}
],
"exhibitions": {
"current": [
{
"id": 301752,
"title": "Year in Review: 1972",
"description": "Year in Review: 1972. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (February 27-March 18, 1973).",
"opening_date": "1973-02-27T05:00:00"
},
{
"id": 304517,
"title": "Eight Dynasties of Chinese Painting",
"description": "Eight Dynasties of Chinese Painting. The Nelson-Atkins Museum of Art (November 7, 1980-January 4, 1981); The Cleveland Museum of Art (February 11-March 29, 1981); Tokyo National Museum (October 4-November 17, 1982).",
"opening_date": "1981-02-11T05:00:00"
},
{
"id": 304561,
"title": "Visions of Landscape: East and West",
"description": "Visions of Landscape: East and West. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (February 17-March 21, 1982).",
"opening_date": "1982-02-17T05:00:00"
},
{
"id": 311446,
"title": "Asian Autumn: Masterpieces from the Collection",
"description": "Asian Autumn: Masterpieces from the Collection. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (September 17, 1991-January 5, 1992).",
"opening_date": "1991-09-17T04:00:00"
}
],
"legacy": []
},
"provenance": [
{
"description": "Yang Shicong \u694a\u58eb\u9a44 [b. 1870]",
"citations": [],
"footnotes": null,
"date": null,
"sortorder": 1
},
{
"description": "Wang Poyuan \u738b\u4f2f\u5143 [1873\u20131977]",
"citations": [],
"footnotes": null,
"date": null,
"sortorder": 2
},
{
"description": "Cheng Qi \u7a0b\u7426 [1911\u20131988], to his son, Stephen O. K. Chen",
"citations": [],
"footnotes": null,
"date": null,
"sortorder": 3
},
{
"description": "(Stephen O. K. Chen [20th century], New York, NY, sold to the Cleveland Museum of Art)",
"citations": [],
"footnotes": null,
"date": "?-1972",
"sortorder": 4
},
{
"description": "The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH",
"citations": [],
"footnotes": null,
"date": "1972-",
"sortorder": 5
}
],
"find_spot": null,
"related_works": [],
"former_accession_numbers": [],
"did_you_know": null,
"description": null,
"external_resources": {
"wikidata": [
"https://www.wikidata.org/wiki/Q60472133"
],
"internet_archive": [
"https://archive.org/details/clevelandart-1972.153-green-peaks-under-cl"
]
},
"citations": [
{
"citation": "Cheng, Qi \u7a0b\u7426. Xuanhuitang shuhua lu [\u8431\u6689\u5802\u66f8\u756b\u9304 = Paintings and calligraphy in the collection of Hsu\u0308an-hui-t\u02bbang]. Hong Kong: Xuanhuitang, 1972.",
"page_number": "pp. 163(b)\u2013164(b)",
"url": null
},
{
"citation": "The Cleveland Museum of Art. Handbook of the Cleveland Museum of Art/1978. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 1978.",
"page_number": "Reproduced: p. 357",
"url": "https://archive.org/details/CMAHandbook1978/page/n377"
},
{
"citation": "Hironobu Kohara \u53e4\u539f\u5b8f\u4f38, Tamaki Ogawa \u5c0f\u5ddd\u74b0\u6a39, and Roderick Whitfield. Un Juhei, O\u0304 Ki \u60f2\u58fd\u5e73 \u738b\u7fec. To\u0304kyo\u0304: Chu\u0304o\u0304 Ko\u0304ronsha, 1979.",
"page_number": "Mentioned and Reproduced: p. 66, pl. 86",
"url": null
},
{
"citation": "Ho, Wai-kam, Sherman E. Lee, Laurence Sickman, and Marc F. Wilson. Eight Dynasties of Chinese Painting: The Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, in cooperation with Indiana University Press, 1980.",
"page_number": "Reproduced: cat. no. 250, pp. 337\u2013339",
"url": null
},
{
"citation": "\"Visions of Landscape East and West.\" Asia Vol. 4, No. 5 (January/February 1982): pp. 24\u201329.",
"page_number": "Reproduced: pp. 26\u201327",
"url": null
},
{
"citation": "Talbot, William S. \u201cVisions of Landscape: East and West.\u201d The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 70, no. 3 (March 1983): 112\u2013135.",
"page_number": "Mentioned and reproduced: pp. 118\u2013119, fig. 8",
"url": "http://www.jstor.org/stable/25159808"
},
{
"citation": "Chou, Ju-hsi and Anita Chung. Silent poetry: Chinese paintings from the collection of the Cleveland Museum of Art. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2015.",
"page_number": "Mentioned and Reproduced: pp. 419\u2013424",
"url": null
}
],
"url": "https://clevelandart.org/art/1972.153",
"images": {
"annotation": null,
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1972.153/1972.153_web.jpg",
"width": "1263",
"height": "113",
"filesize": "124518",
"filename": "1972.153_web.jpg"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1972.153/1972.153_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "305",
"filesize": "817505",
"filename": "1972.153_print.jpg"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1972.153/1972.153_full.tif",
"width": "5000",
"height": "449",
"filesize": "6754808",
"filename": "1972.153_full.tif"
}
},
"alternate_images": [
{
"date_created": "2010-05-20T14:47:54",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt0_web.jpg",
"width": "668",
"height": "893",
"filesize": "475460"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt0_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "391",
"filesize": "624639"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt0_full.tif",
"width": "41482",
"height": "4776",
"filesize": "594379460"
}
},
{
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt1_web.jpg",
"width": "1263",
"height": "396",
"filesize": "397940"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt1_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "1067",
"filesize": "2596543"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt1_full.tif",
"width": "5000",
"height": "1569",
"filesize": "23555976"
}
},
{
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt2_web.jpg",
"width": "1263",
"height": "395",
"filesize": "463567"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt2_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "1063",
"filesize": "2924492"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt2_full.tif",
"width": "5000",
"height": "1563",
"filesize": "23468572"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T13:55:19",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt3_web.jpg",
"width": "1013",
"height": "893",
"filesize": "760747"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt3_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2998",
"filesize": "8984494"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt3_full.tif",
"width": "5484",
"height": "4836",
"filesize": "79592628"
}
},
{
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt4_web.jpg",
"width": "1263",
"height": "395",
"filesize": "394413"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt4_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "1064",
"filesize": "2501154"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt4_full.tif",
"width": "5000",
"height": "1565",
"filesize": "23496212"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T13:59:37",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt5_web.jpg",
"width": "1230",
"height": "893",
"filesize": "818425"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt5_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2469",
"filesize": "6673822"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt5_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4844",
"filesize": "96929172"
}
},
{
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt6_web.jpg",
"width": "1263",
"height": "401",
"filesize": "310424"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt6_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "1079",
"filesize": "1926375"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt6_full.tif",
"width": "5000",
"height": "1587",
"filesize": "23825152"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:03:51",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt7_web.jpg",
"width": "1225",
"height": "893",
"filesize": "919537"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt7_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2478",
"filesize": "7150222"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt7_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4860",
"filesize": "97250564"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:08:43",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt8_web.jpg",
"width": "1224",
"height": "893",
"filesize": "999451"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt8_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2480",
"filesize": "7613763"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt8_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4864",
"filesize": "97332396"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:11:51",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt9_web.jpg",
"width": "1226",
"height": "893",
"filesize": "945974"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt9_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2476",
"filesize": "7222750"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt9_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4856",
"filesize": "97171596"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:14:59",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt10_web.jpg",
"width": "1226",
"height": "893",
"filesize": "931898"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt10_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2476",
"filesize": "7158912"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt10_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4856",
"filesize": "97171440"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:18:07",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt11_web.jpg",
"width": "900",
"height": "655",
"filesize": "276117"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt11_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2476",
"filesize": "2749081"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt11_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4856",
"filesize": "97166620"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:21:28",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt12_web.jpg",
"width": "900",
"height": "655",
"filesize": "305322"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt12_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2476",
"filesize": "3258064"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt12_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4856",
"filesize": "97167348"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:24:23",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt13_web.jpg",
"width": "1229",
"height": "893",
"filesize": "842783"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt13_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2471",
"filesize": "6430844"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt13_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4848",
"filesize": "97010436"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:27:49",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt14_web.jpg",
"width": "1226",
"height": "893",
"filesize": "576394"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt14_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2476",
"filesize": "4760759"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt14_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4856",
"filesize": "97167612"
}
},
{
"date_created": "2010-05-20T14:31:18",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt15_web.jpg",
"width": "1226",
"height": "893",
"filesize": "569270"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt15_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "2476",
"filesize": "4712150"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/1972.153/1972.153_alt15_full.tif",
"width": "6668",
"height": "4856",
"filesize": "97168660"
}
}
],
"creditline": "Leonard C. Hanna Jr. Fund",
"image_credit": null,
"sketchfab_id": null,
"sketchfab_url": null,
"gallery_donor_text": null,
"athena_id": 146704,
"creators": [
{
"id": 23295,
"description": "Wang Yuanqi (Chinese, 1642\u20131715)",
"extent": null,
"qualifier": null,
"role": "artist",
"biography": null,
"name_in_original_language": "\u738b\u539f\u7941",
"birth_year": "1642",
"death_year": "1715",
"use_in_caption": true,
"include_extent": false,
"weight": 1
}
],
"legal_status": "accessioned",
"accession_date": "1972-12-05T00:00:00",
"sortable_date": 1704,
"date_added_to_oa": null,
"date_text": "1703\u20138",
"collapse_artists": false,
"on_loan": false,
"recently_acquired": false,
"record_type": "object",
"conservation_statement": null,
"has_conservation_images": false,
"cover_accession_number": null,
"is_nazi_era_provenance": false,
"impression": null,
"alternate_titles": [
"Green Peaks under Clear Sky after Huang Kung-wang",
"Green Peaks under Clear Sky: After Huang Gongwang \u4eff\u5927\u7661\u6674\u5dd2\u973d\u7fe0\u5716",
"Clear Peaks and Blue Sky After Huang Kung-wang"
],
"is_highlight": false,
"updated_at": "2026-03-27 00:00:49.002000"
}
}