id:			150901
accession number:	1982.29
share license status:	CC0
url:			https://clevelandart.org/art/1982.29
updated:		2023-11-29 16:05:41.012000

Li Tieguai; Liu Haichan, 1300s. China, Yuan dynasty (1271-1368). Pair of hanging scrolls; ink and color on silk; overall: 106 x 38.6 cm (41 3/4 x 15 3/16 in.). The Cleveland Museum of Art, Edward L. Whittemore Fund 1982.29

title:				Li Tieguai; Liu Haichan
title in original language:	李鐵拐; 劉海蟾
series:				
series in original language:	
creation date:			1300s
creation date earliest:		1300
creation date latest:		1399
current location:		
creditline:			Edward L. Whittemore Fund
copyright:			

---

culture:	China, Yuan dynasty (1271-1368)
technique:	Pair of hanging scrolls; ink and color on silk
department:	Chinese Art
collection:	ASIAN - Hanging scroll
type:		Painting
find spot:	
catalogue raisonne: 

---

CREATORS

---

measurements: Overall: 106 x 38.6 cm (41 3/4 x 15 3/16 in.)
state of the work:	
edition of the work: 	

support materials:


inscriptions:

	inscription:	Li Tieguai painting inscribed in the upper left corner:

The universe which has no limit/ 
Is all collected in the cloth bag/ 
At the roadside which has no beginning or end/ 
One floats up to the blue sky.
	translation:	
	remark:		

	inscription:	Liu Haichan painting inscribed in the upper right corner:

The old tree has its green shrouded in mist/ 
In the depth of the mountain the moon is bright/ 
By no means could the eyes of the dusty world/ 
Understand these particular feelings. 

Shan-yüeh tao-jen.
[seal] Shan-yüeh (?)
	translation:	
	remark:		

---

CURRENT EXHIBITIONS

	title:		The Year in Review for 1982
	opening date:   1983-01-05T05:00:00
	<i>The Year in Review for 1982</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (January 5-February 6, 1983).

	title:		Asian Autumn: Masterpieces from the Collection
	opening date:   1991-09-17T04:00:00
	<i>Asian Autumn: Masterpieces from the Collection</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (September 17, 1991-January 5, 1992).

	title:		La voie du Tao, un autre chemin de l'Etre
	opening date:   2010-03-29T00:00:00
	<i>La voie du Tao, un autre chemin de l'Etre</i>. Galeries Nationales du Grand Palais, 75008 Paris, France (March 29-July 5, 2010).

	title:		Escaping to a Better World: Eccentrics and Immortals in Chinese Art (Chinese art rotation)
	opening date:   2022-05-13T04:00:00
	<i>Escaping to a Better World: Eccentrics and Immortals in Chinese Art (Chinese art rotation)</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (May 13-November 6, 2022).

---

LEGACY EXHIBITIONS

---

PROVENANCE

	(Katsuhiro Kobayashi, Tokyo, Japan, sold to the Cleveland Museum of Art)
	date: ?–1982
	footnotes: 	
	citations: 	


	The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH
	date: 1982–
	footnotes: 	
	citations: 	


---

fun fact:


digital description:


wall description:

---

RELATED WORKS

---

CITATIONS

	Delacour, Catherine.<em> La Voie du Tao: un Autre Chemin de L'être : Galeries Nationales, Grand Palais, 29 Mars-5 Juillet 2010</em>. Paris: Reunion des Musees Nationaux, 2010.
	page number: 	Mentioned: pp. 280 and 282; Reproduced: pp. 281 and 283, cat. no. 72.1 and 72.2
	url:		

---

IMAGES

web:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1982.29/1982.29_web.jpg
print:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1982.29/1982.29_print.jpg
full:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1982.29/1982.29_full.tif