{
"data": {
"id": 159149,
"accession_number": "1995.339",
"share_license_status": "CC0",
"tombstone": "Mirror with Four Spirits, 581\u2013618. China, Sui dynasty (581\u2013618). Bronze; diameter: 19.8 cm (7 13/16 in.); overall: 1.5 cm (9/16 in.); rim: 0.7 cm (1/4 in.). The Cleveland Museum of Art, Gift of Drs. Thomas and Martha Carter in Honor of Sherman E. Lee, 1995.339",
"current_location": null,
"title": "Mirror with Four Spirits",
"creation_date": "581\u2013618",
"creation_date_earliest": 581,
"creation_date_latest": 618,
"artists_tags": [],
"culture": [
"China, Sui dynasty (581\u2013618)"
],
"technique": "bronze",
"support_materials": [],
"department": "Chinese Art",
"collection": "China - Sui Dynasty",
"type": "Metalwork",
"measurements": "Diameter: 19.8 cm (7 13/16 in.); Overall: 1.5 cm (9/16 in.); Rim: 0.7 cm (1/4 in.)",
"dimensions": {
"diameter": {
"width": 0.198,
"width_inch": 7,
"width_inch_fraction": 0.8125
},
"overall": {
"height": 0.015,
"height_inch": 0,
"height_inch_fraction": 0.5625
},
"rim": {
"height": 0.007,
"height_inch": 0,
"height_inch_fraction": 0.25
}
},
"state_of_the_work": null,
"edition_of_the_work": null,
"copyright": null,
"inscriptions": [
{
"inscription": "The immortal peaks rise as twins.\nThe wise river now has a rival. \nMorning flowers are made bright and charming.\nAt night, its light reflects the moon.\nThe dragon coils around the jade disc.\nA pair of fabulous birds dance in harmony.\nIt is said the Renshou era\nWas when the war began to end.",
"inscription_translation": null,
"inscription_remark": null,
"sortorder": 1
}
],
"exhibitions": {
"current": [
{
"id": 193152,
"title": "Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors",
"description": "Circles of Reflection: The Carter Collection of Chinese Bronze Mirrors. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (September 17-November 26, 2000); China Institute in America, New York, NY (February 6-June 2, 2002); Elvehjem Museum of Art, Madison, WI (December 20, 2003-February 29, 2004).",
"opening_date": "2000-09-17T00:00:00"
}
],
"legacy": []
},
"provenance": [
{
"description": "Thomas and Martha Carter, Madison, WI, given to the Cleveland Museum of Art",
"citations": [],
"footnotes": null,
"date": "?\u20131995",
"sortorder": 1
},
{
"description": "The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH",
"citations": [],
"footnotes": null,
"date": "1995\u2013",
"sortorder": 2
}
],
"find_spot": null,
"related_works": [],
"former_accession_numbers": [],
"did_you_know": null,
"early_education_description": null,
"artlens_description": null,
"description": "Inscription: The immortal peaks rise as twins. The wise river now has a rival. Morning flowers are made bright and charming. At night, its light reflects the moon. The dragon coils around the jade disc. A pair of fabulous birds dance in harmony. It is said the Renshou era Was when the war began to end.",
"external_resources": {
"wikidata": [
"https://www.wikidata.org/wiki/Q79978305"
],
"internet_archive": [
"https://archive.org/details/clevelandart-1995.339-mirror-with-four-spi"
]
},
"citations": [
{
"citation": "Chou, Ju-hsi. Circles of reflection: the Carter collection of Chinese bronze mirrors. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2000.",
"page_number": "Mentioned and Reproduced: cat. no. 49, pp. 61\u201362, 108, 120",
"url": null
},
{
"citation": "Cahill, Suzanne E. \"The Moon Stopping in the Void: Daoism and the LIterati Ideal in Mirrors of the Tang Dynasty.\" .Cleveland Studies in the History of Art 9 (2005): 24\u201341.",
"page_number": "Mentioned and Reproduced: p. 30, fig. 4",
"url": "https://www.jstor.org/stable/20079751"
},
{
"citation": "Moor, Bilha. Illustrated Ottoman Cosmographies, c. 1550-1700: The World through Muslim Eyes. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd, 2025.",
"page_number": "",
"url": ""
}
],
"url": "https://clevelandart.org/art/1995.339",
"images": {
"annotation": null,
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1995.339/1995.339_web.jpg",
"width": "893",
"height": "893",
"filesize": "647315",
"filename": "1995.339_web.jpg"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1995.339/1995.339_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "3400",
"filesize": "7023993",
"filename": "1995.339_print.jpg"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1995.339/1995.339_full.tif",
"width": "3449",
"height": "3449",
"filesize": "35695164",
"filename": "1995.339_full.tif"
}
},
"alternate_images": [
{
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1995.339/1995.339_alt0_web.jpg",
"width": "893",
"height": "893",
"filesize": "646371"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1995.339/1995.339_alt0_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "3400",
"filesize": "6590080"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/1995.339/1995.339_alt0_full.tif",
"width": "3449",
"height": "3449",
"filesize": "35700784"
},
"annotation": ""
}
],
"creditline": "Gift of Drs. Thomas and Martha Carter in Honor of Sherman E. Lee",
"image_credit": null,
"sketchfab_id": null,
"sketchfab_url": null,
"gallery_donor_text": null,
"athena_id": 159149,
"creators": [],
"legal_status": "accessioned",
"accession_date": "1996-06-03T00:00:00",
"sortable_date": 581,
"date_added_to_oa": null,
"date_text": "581\u2013618",
"collapse_artists": false,
"on_loan": false,
"recently_acquired": false,
"record_type": "object",
"conservation_statement": null,
"has_conservation_images": false,
"cover_accession_number": null,
"is_nazi_era_provenance": false,
"impression": null,
"alternate_titles": [],
"is_highlight": false,
"updated_at": "2026-09-10 12:11:46.815000"
}
}