id:			169292
accession number:	2011.17
share license status:	Copyrighted
url:			https://clevelandart.org/art/2011.17
updated:		2025-06-18 11:14:27.963000

Two Poems by Du Fu, 1983. Aoyama Sanu (Japanese, 1912–1993). Pair of hanging scrolls; ink on paper; image: 161 x 38.5 cm (63 3/8 x 15 3/16 in.); each mounted: 220 x 52 cm (86 5/8 x 20 1/2 in.). The Cleveland Museum of Art, Gift of Aoyama Keiji, 2011.17

title:				Two Poems by Du Fu
title in original language:	杜甫五律 二首
series:				
series in original language:	
creation date:			1983
creation date earliest:		1983
creation date latest:		1983
current location:		
creditline:			Gift of Aoyama Keiji
copyright:			

---

culture:	Japan, Shōwa period (1926–89)
technique:	Pair of hanging scrolls; ink on paper
department:	Japanese Art
collection:	ASIAN - Hanging scroll
type:		Calligraphy
find spot:	
catalogue raisonne: 

---

CREATORS

* Aoyama Sanu (Japanese, 1912–1993)  - artist

---

measurements: Image: 161 x 38.5 cm (63 3/8 x 15 3/16 in.); Each mounted: 220 x 52 cm (86 5/8 x 20 1/2 in.)
state of the work:	
edition of the work: 	

support materials:


inscriptions:

	inscription:	何年顧虎頭，滿壁畫滄[alt. 瀛] 洲。/ 
赤日石林氣，青天江海流。/ 
錫飛常近鶴，杯渡不驚鷗。/ 
似得廬山路，真隨惠遠遊。
	translation:	
	remark:		

	inscription:	"船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官".
依沙宿舸船，/ 
石瀨月娟娟。/ 
風起春燈亂，/ 
江鳴夜雨懸。/ 
晨鐘雲外濕，/ 
勝地石堂煙。/ 
柔櫓輕鷗外，/ 
含悽覺汝賢。
	translation:	
	remark:		

	inscription:	杜甫　五律幅　二
	translation:	
	remark:		

---

CURRENT EXHIBITIONS

	title:		The Lure of Painted Poetry: Japanese and Korean Art
	opening date:   2011-03-27T00:00:00
	<i>The Lure of Painted Poetry: Japanese and Korean Art</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (April 15-August 21, 2011).

	title:		Contemporary Calligraphy and Clay
	opening date:   2024-06-07T04:00:00
	<i>Contemporary Calligraphy and Clay</i>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (June 7, 2024-June 15, 2025).

---

LEGACY EXHIBITIONS

---

PROVENANCE

	Aoyama family collection, Tokyo, Japan, given to the Cleveland Museum of Art
	date: 1983–2011
	footnotes: 	
	citations: 	


	The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH
	date: 2011–
	footnotes: 	
	citations: 	


---

fun fact:


digital description:


wall description:

---

RELATED WORKS

---

CITATIONS

	Sŏn, Sŭng-hye. <em>The Lure of Painted Poetry: Japanese and Korean Art</em>. Cleveland, OH: Cleveland Museum of Art, 2011.
	page number: 	Mentioned: p. 97; Reproduced: p. 94, no. 95
	url:		

---

IMAGES