{
"data": {
"id": 170810,
"accession_number": "2013.309.b",
"share_license_status": "CC0",
"tombstone": "Calligraphy from a Ghazal of Badr al-Din Hilali Jaghata\u2019i (Persian, active c. 1500), c. 1550; borders added c. 1700s and mounted upside down. Faqir Ali (Persian, active c. 1550\u20131610). Ink on paper (verso); page: 37.5 x 25.4 cm (14 3/4 x 10 in.). The Cleveland Museum of Art, Gift in honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection, 2013.309.b",
"current_location": null,
"title": "Calligraphy from a Ghazal of Badr al-Din Hilali Jaghata\u2019i (Persian, active c. 1500)",
"creation_date": "c. 1550; borders added c. 1700s and mounted upside down",
"creation_date_earliest": 1545,
"creation_date_latest": 1555,
"artists_tags": [
"male"
],
"culture": [
"Iran, Safavid period (1501\u20131722)"
],
"technique": "ink on paper (verso)",
"support_materials": [],
"department": "Indian and Southeast Asian Art",
"collection": "Indian Art - Mughal",
"type": "Calligraphy",
"measurements": "Page: 37.5 x 25.4 cm (14 3/4 x 10 in.)",
"dimensions": {
"page": {
"height": 0.375,
"width": 0.254
},
"text field": {
"height": 0.217,
"width": 0.098
}
},
"state_of_the_work": null,
"edition_of_the_work": null,
"copyright": null,
"inscriptions": [
{
"inscription": "Calligraphy, Persian verses in nasta\u2018liq script:\nHe is Venerable!/\nI am the dust on the path of the messenger to my beloved\u2019s hallowed sanctuary;/\nPerchance I may reach the destination in his footsteps./ \nOn the burn in my branded heart, do not place any soothing balm,/\nSo that the comfort that I draw from my pain and sorrow for my beloved does not abate.",
"inscription_translation": null,
"inscription_remark": null,
"sortorder": null
}
],
"exhibitions": {
"current": [],
"legacy": [
{
"description": "A Flower From Every Meadow. Asia House Gallery, New York, NY; Center for Asian Art and Culture, San Francisco, CA; Albright-Know Gallery of Art, Buffalo, New York, NY (1973).",
"opening_date": "1973-01-01T00:00:00"
},
{
"description": "Main Asian Rotation (Gallery 245). The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (December 31, 2013-June 30, 2014).",
"opening_date": "2013-12-31T00:00:00"
}
]
},
"provenance": [
{
"description": "Hagop Kevorkian [1872\u20131962], New York, NY",
"citations": [],
"footnotes": [],
"date": "before 1962",
"sortorder": 1
},
{
"description": "Ralph Benkaim [1914-2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. 1946], Beverly Hills, CA, sold to the Cleveland Museum of Art",
"citations": [],
"footnotes": [],
"date": "1969-2013",
"sortorder": 2
},
{
"description": "(Sotheby\u2019s, London, Highly Important Oriental Manuscripts and Miniatures: The Property of Kevorkian Foundation, 1 December 1969, lot 120, sold to Ralph Benkaim)",
"citations": [],
"footnotes": [],
"date": "December 1, 1969",
"sortorder": 3
},
{
"description": "The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH",
"citations": [],
"footnotes": [],
"date": "2013-",
"sortorder": 4
}
],
"find_spot": null,
"related_works": [],
"former_accession_numbers": [],
"did_you_know": null,
"description": null,
"external_resources": {
"wikidata": [
"https://www.wikidata.org/wiki/Q80080037"
],
"internet_archive": [
"https://archive.org/details/clevelandart-2013.309.b-calligraphy-from-a-g"
]
},
"citations": [],
"url": "https://clevelandart.org/art/2013.309.b",
"images": {
"annotation": null,
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2013.309.b/2013.309.b_web.jpg",
"width": "540",
"height": "900",
"filesize": "247567",
"filename": "2013.309.b_web.jpg"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2013.309.b/2013.309.b_print.jpg",
"width": "2041",
"height": "3400",
"filesize": "2783220",
"filename": "2013.309.b_print.jpg"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2013.309.b/2013.309.b_full.tif",
"width": "8400",
"height": "13995",
"filesize": "352707480",
"filename": "2013.309.b_full.tif"
}
},
"alternate_images": [
{
"date_created": "2015-10-08T09:55:52",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2013.309.b/2013.309.b_alt0_web.jpg",
"width": "641",
"height": "900",
"filesize": "264918"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2013.309.b/2013.309.b_alt0_print.jpg",
"width": "2423",
"height": "3400",
"filesize": "2841759"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2013.309.b/2013.309.b_alt0_full.tif",
"width": "5393",
"height": "7568",
"filesize": "122476580"
}
}
],
"creditline": "Gift in honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection",
"image_credit": null,
"sketchfab_id": null,
"sketchfab_url": null,
"gallery_donor_text": null,
"athena_id": 170810,
"creators": [
{
"id": 64819,
"description": "Faqir Ali (Persian, active c. 1550\u20131610)",
"extent": null,
"qualifier": null,
"role": "calligraphy by",
"biography": null,
"name_in_original_language": null,
"use_in_caption": true,
"include_extent": false,
"weight": 1
}
],
"legal_status": "accessioned",
"accession_date": "2013-12-02T00:00:00",
"sortable_date": 1545,
"date_added_to_oa": null,
"date_text": "c. 1550; borders added c. 1700s and mounted upside down",
"collapse_artists": false,
"on_loan": false,
"recently_acquired": false,
"record_type": "part",
"conservation_statement": null,
"has_conservation_images": false,
"cover_accession_number": "2013.309",
"is_nazi_era_provenance": false,
"impression": null,
"alternate_titles": [
"Calligraphy"
],
"is_highlight": false,
"updated_at": "2026-03-27 00:07:26.818000"
}
}