id:			170833
accession number:	2013.323
share license status:	CC0
url:			https://clevelandart.org/art/2013.323
updated:		2024-03-26 02:01:36.530000

A Courtier, Possibly Khan Alam, Holding a Spinel and a Deccan Sword, c. 1605–10. Attributed to Govardhan (Indian, active c.1596–1645). Gum tempera, ink, and gold on paper, text on verso; page: 17.8 x 12.5 cm (7 x 4 15/16 in.). The Cleveland Museum of Art, Gift in honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection 2013.323

title:				A Courtier, Possibly Khan Alam, Holding a Spinel and a Deccan Sword
title in original language:	
series:				
series in original language:	
creation date:			c. 1605–10
creation date earliest:		1600
creation date latest:		1615
current location:		
creditline:			Gift in honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection
copyright:			

---

culture:	Mughal India
technique:	gum tempera, ink, and gold on paper, text on verso
department:	Indian and Southeast Asian Art
collection:	Indian Art - Mughal
type:		Painting
find spot:	
catalogue raisonne: 

---

CREATORS

* Govardhan (Indian, active c.1596–1645)  - artist

* Abd al-Rahim, the Anbarin-Qalam (Indian, active c. 1590–1630)  - calligrapher

---

measurements: Page: 17.8 x 12.5 cm (7 x 4 15/16 in.)
state of the work:	
edition of the work: 	

support materials:


inscriptions:

	inscription:	Verso: A tahshiyya (marginal addendum) in rhymed prose from the Gulistan (Rose Garden) of Sa‘di (Persian, 1210–1291) and the Nafahat al-Uns (Breaths of Fellowship) of Abd al-Rahman Jami (Persian, 1414–1492), c. 1605,
Abd al-Rahim, the Anbarin-Qalam (Indian, active c. 1590–1630), 
Mughal court; 

In nast’aliq script:
O Lord of the all dominions Praise and thanks to God—may he be honored and glorified!—whose worship brings one closer to him and giving thanks [to him] increases his bounty. [Each breath] that one inhales, prolongs life, and when exhaled a rejuvenation of the soul. Thus each breath contains two blessings, and on each blessing gratitude is due. Who is able, by word or deed, to fulfill the task of paying him due thanks? It is more apt for his slaves to seek at the Divine court pardon for their shortcomings, for what truly is worth his lordship none can render adequately.

Persian verses from the Nafahat al-uns quoting a poem by the mystic Sheikh Ruzbihan of Shiraz (Persian, 1128–1209), in nast’aliq script:
That which has not been visible to the eye of time;
That which has not been audible to the ears of the earth;
Has manifested itself in the clay of my being.
Come at once and see it in my clay.This page has been written as marginalia to the book Mir’at al-quds [Mirror of Holiness],written by the wretched Abd al-Rahim Anbarin-Qalam, may God forgive his sins.
	translation:	
	remark:		

---

CURRENT EXHIBITIONS

---

LEGACY EXHIBITIONS

* {'description': '<em>Main Asian Rotation (Gallery 245)</em>. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (December 31, 2013-June 30, 2014).', 'opening_date': '2013-12-31T00:00:00'}

---

PROVENANCE

	(Terence McInerney Fine Arts, New York, NY, sold to Ralph and Catherine Glynn Benkaim)
	date: ?-November 1985
	footnotes: 	
	citations: 	


	Ralph Benkaim [1914-2001] and Catherine Glynn Benkaim [b. 1946], Beverly Hills, CA, sold to the Cleveland Museum of Art
	date: November 1985-2013
	footnotes: 	
	citations: 	


	The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH
	date: 2013-
	footnotes: 	
	citations: 	


---

fun fact:


digital description:


wall description:

---

RELATED WORKS

---

CITATIONS

	Mace, Sonya Rhie, Mohsen Ashtiany, Catherine Glynn, Pedro Moura Carvalho, Marcus Fraser, and Ruby Lal. <em>Mughal Paintings: Art and Stories: the Cleveland Museum of Art</em>. London: D Giles Limited, 2016.
	page number: 	cat. 42, p. 24, 227
	url:		

---

IMAGES

web:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2013.323/2013.323_web.jpg
print:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2013.323/2013.323_print.jpg
full:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2013.323/2013.323_full.tif