id:			314221
accession number:	2018.94
share license status:	CC0
url:			https://clevelandart.org/art/2018.94
updated:		2024-03-26 02:01:59.624000

Kandala Dies on Hearing the News of Madhava’s Death, from a Madhavanala Kamakandala, c. 1720. India, Bilaspur. Gum tempera and gold on paper; image: 17.6 x 28.5 cm (6 15/16 x 11 1/4 in.); page: 20.2 x 31 cm (7 15/16 x 12 3/16 in.). The Cleveland Museum of Art, Purchase and partial gift from the Catherine and Ralph Benkaim Collection; Severance and Greta Millikin Purchase Fund 2018.94

title:				Kandala Dies on Hearing the News of Madhava’s Death, from a Madhavanala Kamakandala
title in original language:	
series:				
series in original language:	
creation date:			c. 1720
creation date earliest:		1710
creation date latest:		1730
current location:		
creditline:			Purchase and partial gift from the Catherine and Ralph Benkaim Collection; Severance and Greta Millikin Purchase Fund
copyright:			

---

culture:	India, Bilaspur
technique:	gum tempera and gold on paper
department:	Indian and Southeast Asian Art
collection:	Indian Art
type:		Painting
find spot:	
catalogue raisonne: 

---

CREATORS

---

measurements: Image: 17.6 x 28.5 cm (6 15/16 x 11 1/4 in.); Page: 20.2 x 31 cm (7 15/16 x 12 3/16 in.)
state of the work:	
edition of the work: 	

support materials:


inscriptions:

	inscription:	Takri number ‘19’ on verso; four lines of Takri script; (in English) Roman numeral: VII; K. Iswari Singh of Sirmur; number 191. caupai. kapata nahe rājā ucaraī. duhu tana prīta parīchā karaī. mai dekhyo mādhavanala jogī. nagara ujainī birahī biyogī. nārī bīyoge tāhī dukha bhayo. vīrahe sula vipa marī gayo. aise bacana jaba raye sunaye. lobha na dino suās ko gaye ahī saṃgī prāna. sunata hi jaise piṃgala kinā. vaise jiyu kandalā jinā. sakhiyāṃ jan jo nārī dhārī. jano baras ek ki māri. baithe dasan jibha bhari kāri. jhamake naina chuti gayi nāri. rovati sakhi chori ke kesā. rājā jibha mai kari andesā. jiha laga bipa ito dukha kinā. tina trihā bacana sunata jiva dinā. dohā. ali biyoga jima malatī sukhī pallavā sulā. dukhata muta bhayī kama basa sahī na sakata urī sula. caupai. gaye prāna kāma mari gayi. rājā ke man chintā bhaī. sir dhuni dhuni dehe prāna. kat ho bacana munavahi kāna. kauna utarī ho bīpātī deve. vaha mari jāyī dokha yohi leve. chali karī tīraha badha main kīnā. janī bujhī pāpa mai linā.
	translation:	
	remark:		

---

CURRENT EXHIBITIONS

---

LEGACY EXHIBITIONS

---

PROVENANCE

---

fun fact:


digital description:


wall description:

---

RELATED WORKS

---

CITATIONS

---

IMAGES

web:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2018.94/2018.94_web.jpg
print:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2018.94/2018.94_print.jpg
full:	https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2018.94/2018.94_full.tif