{
"data": {
"id": 370220,
"accession_number": "2019.176",
"share_license_status": "CC0",
"tombstone": "Dish with Landscape and Inscription (\u9752\u82b1\u5c71\u6c34\u8a69\u6587\u74f7\u76e4), 1662\u20131722. China, Qing dynasty (1644-1911), Kangxi period (1662-1722). Porcelain, underglaze cobalt-blue decoration; overall: 12.3 cm (4 13/16 in.). The Cleveland Museum of Art, The A. W. Ellenberger, Sr., Endowment Fund, 2019.176",
"current_location": null,
"title": "Dish with Landscape and Inscription",
"title_in_original_language": "\u9752\u82b1\u5c71\u6c34\u8a69\u6587\u74f7\u76e4",
"creation_date": "1662\u20131722",
"creation_date_earliest": 1662,
"creation_date_latest": 1722,
"artists_tags": [],
"culture": [
"China, Qing dynasty (1644-1911), Kangxi period (1662-1722)"
],
"technique": "porcelain, underglaze cobalt-blue decoration",
"support_materials": [],
"department": "Chinese Art",
"collection": "China - Qing Dynasty",
"type": "Ceramic",
"measurements": "Overall: 12.3 cm (4 13/16 in.)",
"dimensions": {
"overall": {
"width": 0.123
}
},
"state_of_the_work": null,
"edition_of_the_work": null,
"copyright": null,
"inscriptions": [
{
"inscription": "\u4f55\u7269\u70ba\u541b\u8d08\uff0c\u6e58\u6c5f\u4e4b\u756b\u5716",
"inscription_translation": "Inscribed: Through this object, I present you a picture of the Xiang River",
"inscription_remark": "The Xiang River is a tributary of the Yangzi River in Hunan province, which was a popular theme in literati art.",
"sortorder": 1
},
{
"inscription": "\u5927\u660e\u5609\u9756\u5e74\u88fd",
"inscription_translation": "Apocryphal mark in underglaze cobalt blue: made in the Ming dynasty, Jiajing period",
"inscription_remark": "",
"sortorder": 2
}
],
"exhibitions": {
"current": [
{
"id": 448467,
"title": "China through the Magnifying Glass: Masterpieces in Miniature and Detail",
"description": "China through the Magnifying Glass: Masterpieces in Miniature and Detail. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (December 11, 2022-February 26, 2023).",
"opening_date": "2022-12-10T05:00:00"
},
{
"id": 395234,
"title": "China\u2019s Southern Paradise: Treasures from the Lower Yangzi Delta",
"description": "China\u2019s Southern Paradise: Treasures from the Lower Yangzi Delta. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (September 10, 2023-January 7, 2024).",
"opening_date": "2023-09-10T04:00:00"
}
],
"legacy": []
},
"provenance": [
{
"description": "(Christie\u2019s Amsterdam, Netherlands, 4 November 2003, lot 17, sold to a Dutch private collection)",
"citations": [],
"footnotes": [],
"date": "4 November 2003",
"sortorder": 1
},
{
"description": "A Dutch private collection",
"citations": [],
"footnotes": [],
"date": "2003\u20132019?",
"sortorder": 2
},
{
"description": "(Feng-Chun Ma Chinese & Japanese Art Consultancy, Amsterdam, The Netherlands, sold to the Cleveland Museum of Art)",
"citations": [],
"footnotes": null,
"date": "2019",
"sortorder": 3
},
{
"description": "The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH",
"citations": [],
"footnotes": [],
"date": "2019\u2013",
"sortorder": 4
}
],
"find_spot": null,
"related_works": [],
"former_accession_numbers": [],
"did_you_know": "There is an apocryphal inscription on the bottom of the dish.",
"description": "The river scene, composed of two shores divided by waterafter the Yuan dynasty master Ni Zan is inscribed: What shall I present the gentleman with? A picture of the Xiang River. A tributary of the Yangzi in Hunan province, the Xiang River is associated with Chinese literature and history, such as the Xiang goddesses, loyal consorts of emperor Shun. They are mentioned in the ancient Songs of the South (Chuci), known for staining the bamboo along the Xiang River with their tears when they thought him lost in the floods. The dish may have been a gift between two departing friends or for a couple.",
"external_resources": {
"wikidata": [
"https://www.wikidata.org/wiki/Q79878332"
],
"internet_archive": [
"https://archive.org/details/clevelandart-2019.176-blue-and-white-dish",
"https://archive.org/details/clevelandart-2019.176-dish-with-landscape"
]
},
"citations": [
{
"citation": "Christie's Amsterdam. Chinese and Japanese Ceramics and Works of Art. 4 November 2003.",
"page_number": "Reproduced: p. 4, Lot 17",
"url": null
},
{
"citation": "Griswold, William, Xiaofei Tian, Richard Von Glahn, Feng Zhao, S. J. Vainker, Masaaki Itakura, Jiang Wu, et al. China\u2019s Southern Paradise: Treasures from the Lower Yangzi Delta. Edited by Clarissa Von Spee. Cleveland, OH: The Cleveland Museum of Art, 2023.",
"page_number": "Mentioned and Reproduced: p. 317, no. 156; Reproduced: p. 19",
"url": ""
}
],
"url": "https://clevelandart.org/art/2019.176",
"images": {
"annotation": null,
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2019.176/2019.176_web.jpg",
"width": "900",
"height": "849",
"filesize": "217834",
"filename": "2019.176_web.jpg"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2019.176/2019.176_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "3209",
"filesize": "1248011",
"filename": "2019.176_print.jpg"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/2019.176/2019.176_full.tif",
"width": "3864",
"height": "3647",
"filesize": "42304748",
"filename": "2019.176_full.tif"
}
},
"alternate_images": [
{
"date_created": "2019-10-28T18:58:35",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2019.176/2019.176_alt0_web.jpg",
"width": "900",
"height": "498",
"filesize": "149619"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2019.176/2019.176_alt0_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "1880",
"filesize": "677953"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2019.176/2019.176_alt0_full.tif",
"width": "3797",
"height": "2100",
"filesize": "23946980"
}
},
{
"date_created": "2019-10-28T19:25:35",
"annotation": "",
"web": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2019.176/2019.176_alt1_web.jpg",
"width": "900",
"height": "880",
"filesize": "216332"
},
"print": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2019.176/2019.176_alt1_print.jpg",
"width": "3400",
"height": "3324",
"filesize": "1191725"
},
"full": {
"url": "https://openaccess-cdn.clevelandart.org/alternate/2019.176/2019.176_alt1_full.tif",
"width": "3539",
"height": "3460",
"filesize": "36763680"
}
}
],
"creditline": "The A. W. Ellenberger, Sr., Endowment Fund",
"image_credit": null,
"sketchfab_id": null,
"sketchfab_url": null,
"gallery_donor_text": null,
"athena_id": 370220,
"creators": [],
"legal_status": "accessioned",
"accession_date": "2019-09-09T00:00:00-04:00",
"sortable_date": 1662,
"date_added_to_oa": null,
"date_text": "1662\u20131722",
"collapse_artists": false,
"on_loan": false,
"recently_acquired": false,
"record_type": "object",
"conservation_statement": null,
"has_conservation_images": false,
"cover_accession_number": null,
"is_nazi_era_provenance": false,
"impression": null,
"alternate_titles": [
"Blue-and-White Dish with inscription"
],
"is_highlight": false,
"updated_at": "2026-03-27 00:09:59.571000"
}
}